Guardate sembra ci sia stata una lotta.
Credo siano stati rapiti.
Se non la smetti di seguirmi,
ne ucciderò uno.
Da questa parte!
Jack!
Ehi, dov'è Jack?
- Abbiamo bisogno del dottore! - Sta arrivando!
Eccolo là.
Cosa succede?
- Jack! - Dottore!
Claire! E' viva?
- Che cosa è successo? - Sta bene?
Va bene.
Dove l'avete trovata?
Non lo so. Stavamo cercando il cane.
- Era cosciente? - E' crollata tra le mie braccia.
- Ha detto qualcosa? - Amico, è ferita?
Sta bene?
State tutti indietro, ok?
Fatele prendere aria.
Claire, puoi sentirmi?
Svegliati. Ehi, Claire.
Claire.
Svegliati.
Ehi.
Aah!
Va tutto bene.
Claire.
Ehi, è tutto a posto.
Va tutto bene.
Claire.
Stai bene.
Sei al sicuro.
Chi sei?
Chi siete?
Chi siete voi?
Non capisco.
Non conosco nessun Ethan.
Io non.. non ricordo.
Non mi ricordo di nessuno di voi.
Non ricordo niente di questo.
Che cosa ti ricordi?
Um, io...ero su un aereo.
Um, stavo volando da Sydney a L.A.
Claire...
eravamo tutti su quell'aereo.
E' precipitato qui, su quest'isola.
E' stato circa un mese fa.
- No. Ero in attesa... - Il tuo bambino sta bene.
Sta scalciando. E' del tutto normale.
Ok?
Bè, se è passato un mese, perchè nessuno è venuto a prenderci?
Cosa pensi sia successo?
Non lo so.
Sta bene?
La ragazza?
Si. Penso di si.
E il bambino?
Sono sicura che il bambino sta bene.
Credi che sia scappata?
Eri con me, Boone. Sai quello che so io.
Da dove arrivava?
Voglio dire, eravamo fuori abbastanza in profondità.
Non c'era niente la fuori.
Non ha detto niente di Ethan?
A quanto pare, non si ricorda neppure di Ethan.
Quel tipo fingeva di essere uno di noi.
L'ha trascinata nella giungla per più di due settimane.
Non si ricorda di lui?
A quanto pare.
Credi che sia qui in giro?
Di sicuro spero di no.
Claire.
Questo è il tuo diario.
Potrebbe aiutarti.
E qui è dove dormivi.
E' piuttosto intimo, vero?
Quando lui...Ethan...
quando ti ha portato via...
Ha preso anche me.
Gli altri sono venuti a cercarci.
Mi hanno riportato indietro, ma tu...
tu eri sparita.
Chi è...Ethan?
Ethan...
Ethan è il cattivo.
Quindi eravamo insieme quando...
Si.
Perchè ti ha lasciato andare?
Perchè non lasciamo questa bella storia per la mattina?
Ne hai già avuto abbastanza per un giorno.
- Non dormirò. - Oh.
Una fortuna per me.
Non dormo molto neanche io.
Finalmente, ho qualcuno con cui stare sveglio.
Siamo amici?
Si.
Si, siamo amici.
Come ti senti, amico?
Benissimo.
Bene, perchè, uh, l'abbiamo quasi finita.
Ma non del tutto.
Carpe diem, amico mio.
Senti, conserva il francese per qualcuno che possa apprezzarlo.
Latino, Tommy.
E' latino.
Bè, c'è il latino per "Mi sono procurato un mucchio di soldi
così possiamo trovare una immensa quantità di sostanze illegali"?
No.
Credo tu debba darti una ripulita, allora.
E' ora di portarti al lavoro.
Miss Lucy Heatherton,
22 e adatta in oh così molti modi meravigliosi.
Appena laureata a Oxford e vive a Knightsbridge
col suo vecchio padre Mr. Francis Price Heatherton,
che, amico mio, è maledettamente carico.
Come fai a trovare queste informazioni non finisce mai di stupirmi, Tommy.
Sei pronto ad innamorarti, Mr. Charlie, ritmo della leggendaria rock band Drive Shaft?
Certamente.
Oh, sul serio, signore,
Vi chiedo di non offrirmi più da bere.
Sono un uomo di una certa caratura morale.
Il vostro piano di portarmi a casa e violentarmi non funzionerà.
Sfacciate sirene.
Credo nella monogamia.
Non sarò diviso come un curry qualunque.
- Siamo così prevedibili? - Terribilmente.
Vi chiamate signore? Jane Austen si vergognerebbe.
La ragazza è incinta......molto incinta.
Dobbiamo credere che sia scappata da lui?
- Cosa vuoi scoprire? - Ethan si era infiltrato tra noi.
Chiunque sia e da qualunque posto arrivi,
è intelligente.
Chi ti dice che non ci abbia spedito Claire?
- Sei fuori di testa, amico. - Charlie, calmati.
E' un pò stiracchiata, Sayid.
Allora dimmi, dottore, quante volte hai diagnosticato una vera amnesia,
e di un tipo così selettivo?
Ok, è raro, ma ha subito un trauma notevole.
E' possibile che la sua memoria si sia resettata all'incidente.
E che possibilità ci sono che recuperi la memoria?
Non lo so.
Sapete una cosa? Potete parlare di Claire quanto volete.
Io vado a passare ancora un pò di tempo con lei.
Ho l'impressione che sia ancora un pò sconvolta.
Oy, Jin!
Stai tornando alle grotte?
Salve.
Sei più al sicuro con tutti gli altri, vero?
Certo...
Non hai idea di quello che sto dicendo.
Come deve essere bello non essere coinvolti
in questa maledetta follia che ci circonda costantemente.
E' piuttosto bello,vero.
Ti prendi cura di tua moglie,
tutto il resto è un problema degli altri.
Nessun bisogno di essere coinvolto nelle decisioni.
Nessuna bestia che fa tremare gli alberi,
né messaggi francesi,
solo una piacevole ignoranza.
Non sai quanto sei fortunato, vero?
Deve essere favoloso. Ti svegli e ...
Cosa?
Oof!
Charlie, la rivoglio indietro.
Cosa? Io.....
Voglio che tu me la riporti.
Cosa le hai fatto?
Che cosa le hai fatto??
Tu portala qui.
Se non lo farai,
ucciderò uno di loro,
e poi se non me la ripeterai prima di domani sera,
ne ucciderò un altro...
e un altro...
e un altro.
Uno al giorno.
E, Charlie....
Ti ucciderò per ultimo.
Cosa facciamo?
Andiamo, e uccidiamo quel maledetto.
Calmati, Charlie. Non vogliamo che gli altri ne siano sconvolti.
No, dimenticati degli altri. E' la fuori adesso, Locke.
Credo che abbia ragione.
Un uomo minaccia di uccidere uno di noi a meno che non gli riportiamo Claire,
e, cosa, aspettiamo solo che succeda?
L'abbiamo localizzato una volta. Possiamo farlo di nuovo.
Sembra che voi due abbiate dimenticato cosa è successo.
Ti ha annientato dal punto di vista fisico.
Ti ha appeso a un albero.
Correre nella giungla disarmati non ci farà finire i lavoro.
Allora cosa lo fa?
Giriamo intorno ai carri, diciamo a pochi scelti della minaccia.
Li mettiamo di guardia qui e dalle grotte.
Dirlo a una cerchia ristretta?
Lui fa quello che gli è stato detto di fare, e noi siamo responsabili di quella morte.
Ok, Jack, lo diciamo a tutti.
Ma se vuoi proteggerli. devi cominciare a pensare a un piano di difesa.
Trasferiamo tutti dalla spiaggia alle grotte.
Cosa succede se Ethan non è solo?
Cosa succede se realizza la sua minaccia,
saremo raggruppati come pecore per la macellazione,
in uno spazio ristretto dove possono arrivare e prenderci tutti in un colpo solo?
Okay, John.
Voglio dire, evidentemente, ha un piano, quindi...
faccelo sentire.
Cosa credi che succederà?
Cosa succederà?
Come posso saperlo?
Forse gli altri lo capiscono...
Gli altri?
Sono stato attaccato per colpa di quello che hanno fatto.
Gli altri mi evitano.
- Scusa? - Nessuno mi parla.
Sai, sembra che qualcosa stia per succedere.
Ti è ritornato qualche ricordo?
Dopo l'incidente, no.
Qualcosa di questa roba comunque è meglio averla dimenticata.
Bè, non so per te,
ma il resto di noi ha avuto un periodo meraviglioso.
Abbiamo anche costruito un campo da golf.
Tu.. sei sicuro che non sta per succedere niente.
Certamente.
Ok.
Sei davvero innamorato di te stesso, vero?
Ora, Lucy, so che è il nostro primo appuntamento e vuoi sembrare riservata,
ma, sai, se mi vuoi invitare per fare sesso, non dire "tea".
Di solo "sesso".
Vuoi un tea o no?
- Mi piacerebbe. - Splendido.
Allora dove è il vecchio?
Non lo so.
- Credo stia comprando una società di carta su a Slough.
Oh, si. Voi due fate progressi?
Papà è piuttosto freddo, ultimamente.
Era piuttosto orgoglioso quando gli ho detto
che avevo un appuntamento con una vera rock star.
Quello era di Winston Churchill.
Papà raccoglie tutti i generi di spazzatura dei grandi leader dell'impero.
Ehi, dovresti incontrarlo.
Winston? No grazie. Ho sentito che è piuttosto moralista.
Mio padre.
Tornerà domani.
Potresti passare per cena.
Mi piacerebbe.
Ottimo.
Sembri affamato.
Grazie.
Locke ci ha detto quello che è successo.
Perchè credi la voglia indietro?
Non lo so.
Forse è ora di usare la chiave che porti al collo.
Ci sono quattro nove millimetri nella valigetta dell'ufficiale...
Unh-unh. No.
Io le tiro fuori,
qualcuno sente qualcosa nella giungla, si spaventa,
le probabilità di spararci l'un l'altro
sono più alte di quelle di sparare a lui.
Siamo oltre l'affilare i coltelli qui, Jack.
Non metterò le pistole in mano a persone non addestrate.
Rilascia!
Non male.
Quattro di queste lungo il perimetro faranno il lavoro.
Ho preparato i fuochi ogni 20 metri.
Perfetto.
qualcuno degli uomini si è offerto volontario per fare la sentinella.
Li vado a piazzare con turni a rotazione.
Farò un turno.
Ok.
Certamente. Contiamo su di te, Boone.
Forse dovremmo trasferirla.
E' più al sicuro qui.
Cosa ne pensi della montagna?
- Potrebbe esserci un altra grotta. - E' più al sicuro qui.
- Nessuno è al sicuro. - Ehi.
E' stata colpa mia se l'ha presa.
Ero responsabile. Avrei dovuto prendermi cura di lei. Avrei dovuto..
Charlie. Non le accadrà nulla. Ok?
Si. Ok.
Bene, Charlie, credo che la mia incantevole figlia sarà d’accordo nel dire
che lei è la persona più emozionante che sia mai venuta a cena da noi.
Le mie condoglianze, signore.
Non so se Lucy glielo ha detto,
ma ero in una band una volta, sa.
Oh.
Mm. Si chiamavano Protestant Reformation. ( la Riforma protestante.)
Si.. ouch. Tremendo, huh?
L'ha lasciato, poi?
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivare.
Sua mamma, Dio la protegga, voleva che continuassi a provare.
ma io volevo essere più concreto.
Responsabile, credo.
Un uomo deve provvedere e prendersi cura della sua famiglia.
Un uomo deve pensare la futuro.
E, di sicuro, la tua band era veramente tremenda.
Si, c'era anche quello. Un piccolo dettaglio.
Quindi, sta lavorando su un nuovo album, Charlie?
Siamo nel mezzo di un intervallo per il momento.
Liam, mio fratello, ha appena avuto una figlia, quindi, sa, siamo...
Ci siamo presi un periodo di riposo.
Veramente, un sacco di tempo libero.
E' passato un anno da quando eravamo insieme.
Sto pensando di fare un progetto da solista.
Liam ed io non siamo proprio in contatto,
e ci sono stati dei problemi con...
i diritti d'autore.
Il fatto in questione è che, signore, uh...
Credo che i Drive Shaft siano morti.
Hai preso uno schifo di cosa?
- Un lavoro, Tommy. - Un lavoro per far cosa?
Vendere fotocopiatrici.
Hai accettato un lavoro per vendere fotocopiatrici.
Lei mi piace.
- E' un alce - Non dirlo.
Sei fuori di testa, amico?
Ti ho tenuto lontano dalla mia eroina per più di una settimana rischiando.
Rischio vuol dire speculazione.
Si, so cosa vuol dire "rischio"
In questo caso, correrai il rischio alla fine del piano
e ruba qualcosa di valore che io possa vendere subito.
E quando la povera ragazza disperata capirà che è scomparso,
non la passerà mai per la testa che quella rock star
Charlie maledetto Pace potrebbe essere il colpevole del furto
e la festa continua.
Senti, io...
Non credo che Liam ritornerà
Devo pensare al mio futuro.
Il tuo futuro. Si. Davvero.
Si.
Quando cominci il lavoro?
Lunedì.
Bè, oggi è venerdì, vero?
Dopo un week end senza una dose,
Lunedì sarà maledettamente stupendo.
Allora vediamo come ti tratta il futuro, eh, Charlie?
Da questa parte!
Linea numero tre! Qualcuno faccia scattare l'allarme!
Credo che abbiamo trovato un altro naufrago disperso.
- Cosa è successo? - E' vivo?
Oh, dio.
Come ha fatto a passare?
Pensavo che avessero sistemato tutto il perimetro.
Locke ha detto che non importava.
E' arrivato dall'acqua.
Sei sicura non sia stato un incidente?
Voglio dire, forse il ragazzo è affogato o qualcosa del genere.
Aveva il collo, tutte e due le braccia, e tutte le ossa delle dita rotte....
Si, ok. Ho afferrato.
Credo che il vecchio Steve abbia pescato la paglia corta.
Amico, quello era Scott.
Scott Jackson lavorava per una società internet a Santa Cruz.
Aveva vinto il premio per le vendite...
2 settimane di vacanza in Australia, con tutte le spese pagate.
Era un bravo ragazzo.
Scusami per aver continuato a chiamarti Steve, amico.
Um...
Amen, credo.
Non so come finire.
Ciao.
Perchè mi stanno fissando tutti?
Non ti sto fissando.
Come ti chiami?
Shannon.
Shannon, mi stai fissando.
Vuoi dire che nessuno te l'ha detto?
Detto cosa?
Perchè?
Perchè mi hai mentito?
Ok, senti...
Si, che altro non mi hai detto?
Pensavo solo che con la tua memoria, non ci fosse niente che tu potessi fare.
Non avrei potuto far niente.
Perchè mi tieni all'oscuro, Charlie?
Sono già all'oscuro.
Scusa.
Volevo solo prendermi cura di te.
Posso occuparmi di me stessa.
Guardati... Charlie Pace, un uomo d'affari rispettabile.
Non dovevi comprarmi quest'abito, Luce.
Mm-hmm.
E cosa pensavi di indossare per il primo giorno di lavoro?
Ho delle camice...
coi bottoni.
Stai bene?
Si, è....che sono nervoso.
Non esserlo. Papà ci ha già pensato.
Gli ha già chiesto di comprare due fotocopiatrici per aumentare la tua fiducia.
Hai imparato il manuale?
Completamente.
Di qualcosa di solenne.
La fotocopiatrice Heatherton c815
al primo esame ha la novità di combinare i vantaggi
di salvare un documento e consegnarlo immediatamente ovunque, sempre.
- Ovunque? - Sempre, piccola.
Sei stato sul palco di fronte a migliaia di fan urlanti.
Questo è solo un uomo che vuole comprare un stupida fotocopiatrice.
Lo farai alla grande. Io credo in te.
Oh, l'avevo quasi dimenticato. Aspetta qui.
Ok.
Ok. Ora so che protesterai,
Ma non puoi essere rispettato senza una di queste.
Oh. Lucy.
Prego.
Ok, bè....
farò tardi. L'autobus..
L'autobus? Sei matto?
Ti accompagno io.
Oh, no, Lucy. Preferisco che tu non lo faccia.
Nessuna discussione. Hai preso tutto?
Si.
Allora andiamo al lavoro.
John...
Vuoi fare una passeggiata?
Cosa credi succederà dopo il tramonto stasera?
Bè, se non gli portiamo Claire..
E' retorico, Jack.
Accadrà la stessa cosa che è successa ieri.
Pensi di poterlo trovare?
Cosa? Scusa?
Sappiamo dove ha colpito Jin e Charlie.
Credi di poter trovare la pista?
Forse, ma non vorrei.
Non vorresti?
Jack, non sono un uomo di ghiaccio.
Ho compassione per la perdita di uno di noi,
ma non è cambiato niente.
Chiunque lui sia, da qualunque posto venga, siamo sul terreno di Ethan.
E' avvantaggiato.
Per lui, non siamo altro che un gruppo di..
idioti con dei bastoni appuntiti.
Cosa mi dici se ho un modo per riavere del vantaggio?
Ti chiederei in che modo, Jack?
Perché, dottore, ce le vuoi dare.
Credo che tu sappia come maneggiare una di queste.
Siete matti?
E' la migliore possibilità che abbiamo, Charlie.
Non in questo dannato modo.
Se vogliamo catturare Ethan, dobbiamo prenderlo in trappola,
e l'unico modo per farlo è dargli quello che vuole.
Non hai idea di quello che stai dicendo.
quel tipo...vi ucciderà tutti.
- Non siete in grado di difendervi. - Charlie.
Posso parlare da sola.
Claire, vogliono usarti come esca.
Non mi ricordo di Ethan.
Non ricordo quello che mi ha fatto.
Ma se posso aiutare a fermarlo dal far del male ad altri,
devo farlo.
Vengo con voi. Hai detto che c'erano quattro pistole.
Hai mai sparato prima, Charlie?
Ok. Dobbiamo farlo.
Facciamo un piano.
Ok, Sayid, difensore.
Locke, tu sei il cacciatore.
Permettetemi di dimostrare la velocità pazzesca della c815, usando...
uno dei vostri..
manuali tecnici.
Nessun problema. Probabilmente c'è..
qualcosa qui...
Niente..
un secondo, un secondo.
Abbiate pazienza.
Charlie ha ragione.
Su cosa?
Abbiamo quattro pistole. Dovrebbero esserci quattro uomini.
Aiuto?
Io?
Sai come usare una pistola si o no?
Bè, conosco almeno un orso polare che sembra crederlo.
Dove l'hai trovata, capo?
Voglio venire anche io.
Mi spiace, non abbiamo altre pistole,
e nessuno andrà la fuori disarmato.
Quanti proiettili avete?
100 serie, più o meno.
Tutti da 9, vero?
9 millimetri? Le pistole?
Si. Perchè?
Perchè se la signora vuole venire...
Ho preso questa all'ufficiale tempo fa.
Ti ricordi di lui, vero?
Ragazzo scontroso, con la mascella squadrata?
Che aveva una 9?
Si, mi ricordo che gli hai sparato..
e hai sbagliato.
Si, bè..
passato.
E, diavolo...
cinque pistole sono meglio di quattro.
Sarai circondata da cinque punti.
Tutti saranno in contatto visivo con te.
Bada bene a stare nell'area che ti ho fatto vedere.
E ricordati .... le pistole sono l'ultima risorsa.
Lo vogliamo vivo.
Qui! Da questa parte!
Jack l'ha preso!
Trattenete il fuoco. Non sparate.
Lo vogliamo vivo.
Claire!
Stai bene?
Si.
Di qua!
- Ehi! Non sparate! - Tranquillo.
Vincitore per ko. Bel lavoro, doc.
Ora qualcuno potrebbe dirmi chi o cosa diavolo è questo figlio di puttana.
Unh-unh-unh, ragazzo della giungla. Neanche per un secondo.
Charlie!
Perchè l'hai fatto, Charlie?
Perchè meritava di morire.
Avrebbe potuto dirci da dove veniva,
che cosa voleva da Claire, perchè l'aveva rapita.
Pensi davvero che ce l'avrebbe detto, Jack?
Non volevo lasciare più quell'animale vicino a lei di nuovo.
Mai.
Lucy.
Mi spiace. Ci sono stati dei problemi.
Se potessi spiegarti...
Vai via, Charlie.
Lucy.
Ho fatto un errore.
Tu hai fatto un errore.
Il direttore commerciale di mio padre è venuto qui a casa mia
per riportargli un portasigarette che l'E.M.T.S ha tirato fuori
dalla tasca del tuo abito in quel dannato ospedale
e ancora odora della tua malattia.
- Lucy, non intendevo.... - Oh, si che volevi, Charlie.
Volevi farlo dall'inizio.
Sei un bugiardo.
Io credevo in te, e tu mi hai mentito.
Credevo volessi..
Hai detto...
egoista bastardo!
Lucy, se potessi spiegarti...
Dimmi solo una cosa,
e non azzardarti a mentirmi.
Voglio sapere perchè hai finto che ti piacessi.
Posso capire perchè hai rubato..
perchè sei un drogato.
Ma non capisco perchè hai accettato il lavoro.
Perchè hai accettato il lavoro, Charlie?
Credevo...
Io...
Volevo essere perbene.
Volevo che pensassi che potevo prendermi cura di te.
Non avrai mai cura di nessuno
Mi ricordo del burro di arachidi.
Perchè mi ricordo del burro di arachidi?
Era del burro di arachidi immaginario, in verità.
Non so che cosa mi è successo.
Ho paura.
Voglio crederti.
Buona notte, Charlie.
Buon notte, Claire.
Subtitle : Minou